Google Translate'e 110 yeni dil geliyor! Google Çeviri yapay zeka kullanıyor

Google Translate'e Kantonca, NKo ve Tamazight gibi 110 yeni dil eklemek için yapay zekayı kullanıyor.

Google Çeviri (google transtale), insanların bağlantı kurmasına ve çevrelerindeki dünyayı daha iyi anlamalarına yardımcı olmak için dil engellerini ortadan kaldırıyor. Daha fazla kişinin bu araca erişebilmesi için her zaman en son teknolojileri uyguluyoruz: 2022'de, bir makine öğrenimi modelinin hiçbir örnek görmeden başka bir dile çeviri yapmayı öğrendiği Zero-Shot Makine Çevirisi'ni kullanarak 24 yeni dil ekledi. Ayrıca , dünya çapında en çok konuşulan 1.000 dili destekleyecek yapay zeka modelleri oluşturma taahhüdümüz olan 1.000 Dil Girişimi'ni de duyurdu.
Artık desteklediği dil çeşitliliğini genişletmek için yapay zekayı kullanıyor. PaLM 2 geniş dil modeli sayesinde şimdiye kadarki en büyük genişletme olan Google Çeviri'ye 110 yeni dil sunuyor.
Yarım milyardan fazla kişiye çeviri desteği
Kantoncadan Qʼeqchiʼye kadar bu yeni diller 614 milyondan fazla konuşanı temsil ediyor ve dünya nüfusunun yaklaşık %8'i için çeviri olanağı sağlıyor. Bazıları 100 milyondan fazla konuşanı olan başlıca dünya dilleridir. Diğerleri küçük Yerli toplulukları tarafından konuşulur ve birkaçının neredeyse hiç ana dili konuşanı yoktur ancak aktif canlandırma çabaları vardır. Yeni dillerin yaklaşık dörtte biri Afrika'dan geliyor ve Fon, Kikongo, Luo, Ga, Swati, Venda ve Wolof dahil olmak üzere bugüne kadarki en büyük Afrika dilleri genişlememizi temsil ediyor.
Google Çeviri'de yeni desteklenen dillerden bazıları şunlardır:
Afar, Cibuti, Eritre ve Etiyopya'da konuşulan tonlu bir dildir. Bu lansmandaki tüm diller arasında Afar, en fazla gönüllü topluluk katkısına sahipti.
Kantonca uzun zamandır Google Çeviri için en çok talep edilen dillerden biri olmuştur. Kantonca yazılı olarak Mandarin Çincesi ile sıklıkla örtüştüğü için veri bulmak ve modelleri eğitmek zordur.
Manx , Man Adası'nın Kelt dilidir. 1974'te son ana dili konuşanının ölümüyle neredeyse yok oluyordu. Ancak ada çapında bir canlanma hareketi sayesinde, şu anda binlerce konuşanı var.
NKo, birçok lehçeyi ortak bir dilde birleştiren Batı Afrika Manding dillerinin standartlaştırılmış bir biçimidir. Benzersiz alfabesi 1949'da icat edildi ve bugün bunun için kaynaklar ve teknoloji geliştiren aktif bir araştırma topluluğuna sahiptir.
Pencapça (Şahmukhi), Pencapça'nın Fars-Arap alfabesiyle (Şahmukhi) yazılan çeşididir ve Pakistan'da en çok konuşulan dildir.
Tamazight (Amazigh), Kuzey Afrika'da konuşulan bir Berberi dilidir. Birçok lehçesi olmasına rağmen, yazılı biçimi genellikle karşılıklı olarak anlaşılabilirdir. Latin alfabesi ve Tifinagh alfabesiyle yazılmıştır ve her ikisi de Google Translate tarafından desteklenmektedir.
Tok Pisin, İngilizce tabanlı bir kreol ve Papua Yeni Gine'nin ortak dilidir. İngilizce konuşuyorsanız, Tok Pisin'e çevirmeyi deneyin — belki anlamını çıkarabilirsiniz!
Dil çeşitlerini nasıl seçiyoruz?
Çeviri'ye yeni diller eklerken, sunduğumuz dillerden, kullandığımız belirli yazımlara kadar dikkate alınması gereken pek çok şey vardır.
Diller muazzam miktarda çeşitliliğe sahiptir: bölgesel çeşitler, lehçeler, farklı yazım standartları. Aslında, birçok dilin tek bir standart biçimi yoktur, bu nedenle "doğru" bir çeşit seçmek imkansızdır. Yaklaşımımız her dilin en yaygın kullanılan çeşitlerine öncelik vermek olmuştur. Örneğin, Romani, Avrupa genelinde birçok lehçesi olan bir dildir. Modellerimiz, çevrimiçi olarak yaygın olarak kullanılan bir çeşit olan Güney Vlax Romani'ye en yakın metni üretir. Ancak aynı zamanda Kuzey Vlax ve Balkan Romani gibi diğerlerinden de öğeler içerir.
PaLM 2, yapbozun önemli bir parçasıydı ve Translate'in, Awadhi ve Marwadi gibi Hintçeye yakın diller ve Seychellois Kreyolu ve Mauritius Kreyolu gibi Fransız Kreolleri dahil olmak üzere birbiriyle yakından ilişkili dilleri daha verimli bir şekilde öğrenmesine yardımcı oldu. Teknoloji ilerledikçe ve uzman dilbilimciler ve ana dili konuşanlarla ortak olmaya devam ettikçe, zaman içinde daha da fazla dil çeşidini ve yazım kuralını destekleyeceğiz.
Bu yeni desteklenen diller hakkında daha fazla bilgi edinmek için Yardım Merkezi'ni ziyaret edin . Ve translate.google.com adresinden veya Android ve iOS'taki Google Çeviri uygulamasından çeviriye başlayın.